Hé.
Departement Veiligheid.
Vincent Dennison.
Vincent Dennison is een geregistreerde zedendelinquent.
Des te sneller ik zijn adres kan verifiëren,
des te sneller kan ik hem met rust laten.
Je bent hier gedurende... - Anderhalf jaar
Heb je de afgelopen zes maanden nog een andere aliassen gebruikt?
Nee. - Nee
Wat doe je?
Ik bedoel voor je plezier. Enkel...
Naar de kerk gaan.
Ik ga naar een zelfhulpgroep.
Welke soort hulpgroe^p?
Vooruit je weet het.
Waaraan denk je?
Heb je seksuele fantasieën?
Ik weet het niet. - Voorit.
iedereen heeft seksuele fantasieën.
- Je mag me dat niet vragen.
Dat staat niet op de vragenlijst.
Je hebt gelijk.
Hoe waren je stemmingen? - Goed.
Ja? - Ja.
Neem je de medicatie?
Ja. - Goed. Dat is belangrijk.
Zijn er gevoelens die je iets zouden doen doen
wat je niet wilt?
Nee.
Wat zou je doen met het gevoel
dat je naar iets zou leiden dat je zou doen afdwalen?
Ik zou naar een mooi meisje gaan
Is dat realistisch Vincent?
Ik weet het niet.
Waar denk je aan als je masturbeert?
Met een lief meisje samen zitten?
Of denk je dan er aan om haar op te dwingen?
Morgen.
Ze begint vandaag.
Je moet een bureel en een wagen delen.
Goed. Goed.
Wil je haar ontmoeten? - Ik heb nog een maand, juist?
Stuur Allison, svp.
Je kan onmiddelijk met pensioen als je dat wil.
Je hebt het verdiend. - Nee, Bobby, nee.
Nee, ik heb het nog niet verdiend.
- Mm
Dag. - Allison Lowry,
dit is Errol Babeage.
Mr. Babbage, het is mij een genoegen.
Ja, niet zo bewonderen. Je hebt de baan...
ogenschijnlijk. - Errol,
wil je ons even verontschuldigen?
Zeker, ja.
Oké. Goed, zeer goed.
Gwoonlijk vraag ik aan een doorwinterde kerel als Errol
om je te helpen uit de moeilijkheden te blijven.
In dit geval,
is het juist andersom.
Zijn er nog vragen?
Bedankt.
Je zal ven hem niets leren...
enkel hoe je jouw baan moet houden.
Dat is voor U. Dit is je bureel. Schuif dat maar opzij.
Kom je? - Ja.
We hebben een jonge man die juist hier in de staat kwam wonen.
Wat deed bij? - Verkrachten.
Tweede rang, strafvermindering.
Wat hij deed trek ik me niet aan. Wel wat hij gaat doen.
Weet je, deze mensen worden geregistreerd
als een gunst voor het publiek,
voor de slachtoffers en voor deze die tegen hen getuigden.
Ook... waartoe zij bekwaam zijn...
Mm - ... voor hun potentieel.
Registratie is een, maar de toekomst voorspellen
dat... dat is iets anders.
Wij zijn toekomstvoorspellers.
Verkeerde voorspelling, en mensen sterven.
Ik werd misverstaan.
De man is sexueel agressiever door zijn aard.
Het is een manier om zijn genetisch materiaal door te geven.
"Misverstaan."
Zijn moeder kon haar niet afkopen, dat is wat er is gebeurt,
net zoals ze bij al die anderen heeft gedaan.
Wat is je naam, lieverd. Beatrice Bell.
- Beatrice Bell? Oh, lief.
- Zo, vertel eens Beatrice Bell...
hoe vaak verspreidt, Edmund hier,
zijn genetisch materiaal?
Ik weet het niet.
Soms wat te vaak?
Wanneer het niet gaat..
zoals het moet...
krijg jij dan de schuld?
Ik denk niet dat dit gepast is.
Dan kan je misschien beter buiten wachten
Je kan me roepen, als je genoeg van hem hebt.
Ik help hem wegwerken. Oké?
Hé
Wat is dat?
Heb jij dit gedaan?
Zijn jullie eindelijk klaar?
- Heb jij dit gedaan? - Tussen twee haakjes, ik heb...
- Hé, heb jij dit gedaan?
Jij slaagt graag, niet?
Hij houdt van het geluid van knokkels op een vrouwenlichaam.
Misschien geniet ze ervan.
Misschien ik ook wel.
Oké, goed.
Goed, Edmund, oké.
Ik ben hier... Ik verwelkom je in deze staat.
Dus, welkom.
Waar hang zoal uit?
Ik hou de overtredingen bij
die door een van onze klanten kunnen begaan zijn.
Als er zich een patroon aftekenet,
of iets valt me op dat de politie kan helpen,
geef ik het door.
Deze vragen stonden niet op het formulier.
Mijnheer Babbage?
Ze waren agressief.
Zij die aanraken, exhibitionisten,
...impulsieve verkrachters,
fetish-exhibitionisten, dierenaanranders
peepers, dwangmatige verkrachters...
kindschenders...
Als je 't niet aankunt, zeg 't me dan nu.
Vraag je moeder of ze je ophaalt.
Wat gaat u nou doen?
Na uw pensioen?
-Ik ga niet met pensioen.
-Ik word ontslagen.
Je kunt wel 'n nieuwe look gebruiken.
Wat minder haar in je gezicht.
- Ik reken wel af.
Het departement betaalt wel.
Gijzelneming. Poging tot aanranding,
drie gevallen.
Overeind, alsjeblieft. - Zat twee jaar.
't Had erger kunnen zijn, los van de plea bargain...
...partner geëxecuteerd in augustus.
- Voor 'n poging?
Nee, moord. - Lang hier svp.
Nadat ze de vrouwen langzaam verminkten.
Dat duurde een week.
Toen hakten ze hun voeten af.
Hun benen, hun handen, hun armen...
...hun tongen, hun oren...
...en hun haar.
Het was groot nieuws. De geëxecuteerde was Paul Jerrard.
Het rolmodel werd gespeeld door zijn vrouw.
Hebben we 't over Paul Jerrards vrouw?
Ze gebruikt nu haar meisjesnaam weer.
Toch, Viola?
Gaat 't?
Viola is mijn favorite klant, niet, Viola?
Je zou iets aan het grijs moeten doen.
Je moet voorzichtiger zijn, Viola.
Doe jij de vragenlijst maar.
Ik heb nog wat te doen.
Daar genoot ie van.
Hoelang werk je hier al?
'n Week langer dan de vorige keer dat me dat werd gevraagd.
Wat is er?
Ik was net zo goed slachtoffer als die vrouwen.
Daar gaat 't niet om.
Paul probeerde dingen op mij uit.
Die hij
die vrouwen later aandeed.
Hij...
besloop mevan achteren en greep me bij m'n nek.
Ik moest mijn ogen opensperren...
alsof ik...
verrast was.
Dan...
sleurde hij
me de slaapkamer in...
...waar ie me verstikte met 'n plastic tas.
De enige reden dat ik nog leef
is dat mijn dood hem alléén zou laten.
Hij vermoordde me niet.
Hij vermoordde wie ik was.
Normaliter komt Mr Babbage
naar m'n huis...
...drie, vier keer per maand.
Wat wil ie dan? - Steeds weer
dezelfde vragen.
Ik zorg dat ie je met rust laat.
Ik doe het anders.
Zei ze dat ik er vorige week was?
Ja.
En dat ze onschuldig was?
Dat ze geil werd van wat haar man deed?
Ik weet niet of je onervaren of onverschillig bent.
Is 'onverschillig' hetzelfde als af en toe even
adem halen?
Ik heb 18 dagen om je alles te leren wat ik kan.
Ik wil dat jet iets ziet,
iets voelt.
Dit is de hoeve uit Viola's jeugd.
Zegt ze nu dat een slachtoffer is?
Hier leden de echte slachtoffers.
Drie gekende vermoorde meisjes.
Drie andere meisjes verdwenen ongeveer rond de tijd
toen zij en Paul gevat werden.
Ik trachte haar te doen zeggen,
en me te brengen waar ze begraven werden.
Ik wil hun familie wat rust geven.
Ik heb altijd al gedacht dat hun beenderen
over deze velden verspreid liggen.
Dit is geen geregistreerde.
Hun dochter verdween van de campus,
6 jaar geleden.
Ik heb altijd al Paul en Viola verdacht.
Zeg niet dat ik ontslagen ben.
Errols bezoekjes vallen me zwaar.
Maar Ann lijkt er troost uit te putten.
Daar ben ik 'm dankbaar voor.
Dat is 'r. Abigail.
Ze is knap.
We weten niet wat er is gebeurd.
Errol beloofde dat we 't ooit zouden weten.
Dat we iets wisten...
Als enigen.
Waarom verblijven we hier? We zijn maar enkele uren van huis.
We gaan niet naar huis.
Ik heb wat licht leesvoer voor je.
A propos, als ik het je niet reedsgezegd heb,
neem altijd een verse bloes mee.
Zeer belangrijk.
Welkom.
Ik neem de Nacho Verkrachter...
...de Buffalo Wing Verkrachter...
...de gebakken Mozzarella Aanrander met wat...
rib fetisist. Ik heb ze allemaal voor je omcirkel
Op Errol!
Waar is Errol trouwens?
Waar was je vorige nacht?
Heb je in het boek gekeken dat ik je gaf?
Ja.
Goed, omdat ik wil dat je altijd voor ogen houd
at mensen zoals Paul en Viola Gerard niet enkel leugens vertellen,
het zijn leugens.
In 't openbaar zijn ze netjes en sociaal,
en kijken ze je in de ogen.
Nooit tot je je ongemakkelijk voelt.
Ze schudden je de hand, geven je schouderklopjes.
Maar nooit te.
Ze zijn christen als 't moet. Of vloeken met je mee.
Omdat mensen als jij...-
...ten onrechte geloven
dat 't iets over hun privé leven zegt.
Maar 't zegt niks. Het verbergt alles.
En u, Mr Babbage?
Vertel me eens over uw dubbelleven.
Waar denkt u aan?
Aan 'n dood meisje dat niet thuis kwam,
wat ik gemist mocht hebben,
en als ik nog iets mis, wie is dan de volgende?
Goed gedaan.
Dag, Harriet. Tot morgen.
Tot ziens.
De volgende geregistreerde is een vent
genaamd Gleen Custis.
Hij maakte van zijn perversiteiten een handelszaak.
Hij is een pornograag... filmen, bladen.
Hij heeft ook een klein dominion.
Wat is een dominion? - Dat zul je wel zien.
Waarom ga je niet langs daar? Ik ga langs hier.
Hé.
Alles in orde.
Weet je waar Glenn...
Ik zoek naar Glenn Custin.
Rasputin hier zegt dat Custis weg is.
Glenn, deze vent zoekt je.
Glenn? Ik ben Glenn niet.
Mooie handen.
Mooie vingers.
Jij bent blank. - Kom we gaan.
Laat los.
Hé, kijk naar mij.
Kijk naar mij. Weet je wie dat is?
Dit is een de meisjes van Custis.
Juist, een van de meisjes... Kijk naar mij.
Kijk in mijn ogen.
Zeg Custis dat ik hem zoek.
Kut.
Je hebt niet met iemand,
ik bedoel, blijvend.
Wat zei ik je over persoonlijke zaken?
Oké
Wat ook.
Het is omdat ik...
geen tweede tandenborstel zie of een mannenscheerapparaat, dus...
Maar ik zie hier een lange jas hangen.
Schijnende ellebogen en missende knopen, dus...
Een roker. Dat is niet uw stijl.
Maar het verzorgt je bheofte voor een tijd.
Heb je nooit een normaal gesprek?
Dit is een normaal gesprek.
Nee ik bedoel, "Hé... hoe gaat het?
Mooi weer niet? Bedankt voor het drankje".
Je praat niet, je hoort uit.
Het vuur heeft 1700 acres verwoest
en 14 huizen.
Ander nieuws, de politie onderzoekt
de verdwijning van Harriet Wells.
Men denkt dat het 17 jaar oude meisje gisteren
ontveord werd in de omgeving van Paradise Hills.
De ouders van Harriet vragen hulp
om de verblijfplaats van hun dochter te kennen.
Wij willen enkel dat onze dochter naar huis komlt.
Wij willen haar terug. Zij is alles voor ons,
ons hele leven.
Als iemand weet waar ze is,
help dan om ons kind thuis te brengen.
De politie heeft op het ogenblik geen verdachten.
Als iemand informatie heeft...
Het is iemand van mijn groep. Ik zag over iets over.
Errol, kalm. - Kijk je hier naar?
Je, ik zette het op. - Ik ga zo niet weg.
Ik ga geen vergis...
Verdomme.
Alles in orde? - Nee.
Nee, nee, ik ben niet in orde. Het is niet oké.
Errol je mag dit niet persoonlijk opnemen.
Je neemt het te persoonlijk!
Ik doe dit gedurende 18 jaar. Je bent nog niet eens begonnen.
Je bnet niet eens begonnen.
kan de laatste zijn die haar zag.
Terwijl vrienden en familie verder zoeken...
vroegen de ouders van Harriet vandaag
hulp voor het vinden van hun dochter,
maar de onderzoekers zeggen, dat valse tips het onderzoek
blijven bemoeilijken.
Verontschuldig me vooor de telefoon.
Departement Openbare Veiligheid.
Goed, kom maar mee.
Wil U hier wachten?
Bent U verantwoordelijk? - Ja.
Kan ik je even spreken? Ik wil je iets tonen...
Babbage, we zijn er mee bezig.
Er wonen meer dan 40 zedendelinquenten
Dat weet ik. - in de directe omgeving hier.
Ik weet 't.
We zijn ermee bezig.
... reageren op een mogelijke 211.
2110 Emmerson
Hoop en bid.
Je hebt gelijk.
Je kunt gaan. Oké?
Natuurlijk.
Ik weet niets anders.
Wat zeiden ze?
- Ik krijg een medaille.
Echt? - Ze sturen 'm op.
Nog een prettige dag. - Bedankt.
Zag jij wie hier zat?
De krant.... die hier lag?
Ik denk niet dat daar iemand zat.
Goed.
Heb jij dit hie gelegd? - Nee.
Iemand laat dit hier voor mij achter.
Hoe weet je dat?
Kijk er naar... het is omcirkeld.
Het is gevouwen zoals ik het doe. Alles is hetzelfde.
Kijk. Niet doen... raak het niet aan.
Dit is degene die ik kocht.
Zie je dat?
Ieder van hen zijn overtreders.
De roden begingen geweldadige sexuele misdrijven tegen teenager meisjes
of jonge vrouwen.
We beginnen met de geregistreerden
die het dichst bij het vermiste meisje wonen.
Het kan weken duren voor we ze allemaal gelokaliserd hebben.
Iemand die ik ken heeft haar.
Iemand die mij kent.
Iemand van mijn lijst.
Ontmoeette hier een jongen?
Een vriend?
Wachtte iemand haar op?
Heeft iemand iets gezien?
Tussen 4 en half vijf ben jij dan de enige op dit spoor?
Ja.
De auto was wit... licht van kleur zeker.
Nogal nieuw. Verdomme misschien zelfs Japanees.
Ze sprak met iemand in de wagen, maar verdomme,
het leek erop of ze een lift wilde.
Heb je hem gezien? De chauffeur?
De man tegen wie ze sprak? - Nee, ik zag niemand.
Er scheen zon op het windscherm.
Je hebt het mis. Ze sprak niet tegen de chauffeur.
Ze sprak tegen persoon op de passagierszetel.
Harriet sprak tegen iemand in de passagierszetel.
Wij zoeken dus naar een team.
Het kan een oud team, maar ook een nieuw team zijn.
Teams worden door gezamelijke sexuele voorkeuren
en fetisjen gevormd.
Zoek jij in de bestanden.
Ik doe de telefoon. Ik zoek naar iemand die zijn baan opgaf,
zijn gewoontes wijzigde. Ik luister naar hun stemmen.
Hallo?
Je zoekt naar ontvoerings-, verkrachtings- of aanrandingsaanklachten
Iedere vuilaard met slachtoffers of MO die overeenkomen,
omcirkel het in het rood en geef het aan mij.
Kan ik je baas spreken, om het te bevestigen?
Als je denkt dat het nodig is.
Randy, geef me je baas.
Allison?
Je weet dat ik vandaag een teleffon kreeg
van een geagiteerde onderzoeker.
Het schijnt dat er een meisje verdwenen is.
En dat jij bij haar thuis was?
Errol denkt dat een van de geregistreerden betrokken is.
En hoe kwam Erroll daarop?
Iemand omcirkelde een artikel in de krant
en legde het zo dat hij het zou vinden.
Errol verscheen niet op zijn pensioenviering.
Ik weet niet of ik het begrijp.
De mannen hier zijn op de hoogte van de routines van Errol
en zijn gewoonten.
Zoals hij de krant opvouwt bijvoorbeeld.
Er werd op het feest gepraat om hem terug te pakken.
Denk je dat iemand hier het artikel omcirkelde?
Ja. Het is mogelijk.
Hij heeft hier weinig vrienden.
Wel, misschien niet.
Ga je het hem zeggen?
Jij gaat het hem zeggen.
En die ontvoering?
Daar word je niet voor betaald.
We zijn geen politie, maar gewone ambtenaren.
Begrepen?
Dus we hebben 40 overtreders binnen een straal van 3 kilometer.
89 binnen een straal van 7,5 km.
We gaan ze allemaal bezoeken.
Zouden we de lijst niet eerste beperken?
Nee, ik wil nu beginnen.
Ik stop ermee voor vandaag.
Hoe doe je dat? 'Ermee stoppen'.
Twee maanden... langer hou je het niet uit.
Waarom zou deze baan anders zijn?
Ik sta niet op je lijst, Errol.
Word niet te persoonlijk.
- Volgens je moeder word je gauw bang.
Heb je m'n moeder gesproken? - Onder andere.
Ze zei dat je net zo makkelijk van baan als van mannen verandert.
Zegt privacy je iets, Errol?
Je bent wel erg nieuwsgierig.
Die krant lag er niet alleen voor mij,
maar ook voor jou.
Als ze Harriets lijk over 'n maand vinden,
zit jij hier, niet ik.
De politie onderzoekt de verdwijning...
De politie heeft nog geen aanwijzingen
Hallo? - Matt?
Dag, dit is Allison Lowry... van het departement.
Het nieuewe meisje.
Het nieuwe meisje. Ja.
Luister, ik moet het je vragen,
ken jij mensen in het departement die Errol treiteren?
Nee. - En wat met...
de grap met de krant? Met het omcirkelen?
Nee, niemand van ons. Ik was het niet. Nee.
Ook jij niet? - Nee.
Goed, dan had ik het mis.
Goed, ik zie je morgen op het werk, Allison.
Nog een goede... - Wel.. maar, hé?
Nu ik je toch aan de lijn heb,
wat kun je me nog meer over Errol vertellen?
Hij omcirkelt graag krantenartikelen.
Dat had ik al door.
Errol is een goeie kerel.
Toen ie begon, was ie fantastisch.
Ja - Toen kwam die zaak, met dat
ontvoerde meisje, Abigail.
Dat werd 'n obsessie voor hem.
Hij kreeg problemen en hij liep
met 'n pistool rond...
wij dragen geen pistolen.
...en dat hoort niet bij ons werk
Bedankt, Matt. Ik waardeer het.
Nog een goede nacht. - Goede nacht.
Ze was vriendelijk, ging graag uit, kwam meestal met alleman over een.
Ik ndenk niet dat ze wegliep
maar ze zou zeker terugkomen, als ze het al deed.
He, Harriet, je bent op TV.
Ik mis je, Harriet. Kom naar huis svp.
Mijn God!
Wat doe je hier, Errol?
Wel ik moet je iets vertellen.
Ik moet je zeggen dat...
Dat ik mensen moeilijk vertrouw.
Ik vertrouw niemand.
Ook niet-geregistreerden niet.
Excuses voor 't schenden van je privacy...
...hoewel achtergrondinfo geen kwaad kan.
Verontschukldiging aanvaard.
- Je had gelijk.
We moeten die lijst inkrimpen.
"Daniel Barden: ex CPA,
echtgenoot, vader, gluurder, verkrachter,
vormde ooit een team met Randall Adams."
Carlos Hugo Catalan:
Aanranding met geweld
wordt geacht diverse medeplichtigen te hebben.
James Ray Ward: sprak
minderjarigen aan voor seksueel contact.
Poging tot aanranding met geweld
vormde ploeg met Stuart Zimmerman."
Hoe gaat 't, James?
- Dit hoef ik niet te pikken, hoor.
Wat is dit nou? Laat je 't echt weer zover komen?
"Viola Gerard :
aanranding van een minderjarig,
zware sexuele geweldpleging
beschuldigd als medeplichtige bij moord met Paul Gerard,
kwam vrij met een overeenkomst. - Doe de registratie.
verdwijing van Harriet Wells, 17 jaar.
Opgegeven als vermist uit haar ouderlijke woning in Paradise Hill...
Als je een kik geeft, vermoord ik je.
Hallo?
Nee, dit is zijn telefoon.
maar het is Custis niet.
Je mag het vragen, maar ik zeg het niet.
Hé, is dat Babbage?
Ja.
Hé, dit is Babbage.
Vond je de krant?
Waren de cirkels goed?
Glenn Custis!
- Custis!
Wie ben jij verdomme?
Ik zoek Glenn Custis.
Ben je zeker?
Ben jij Glenn?
Glenn Custus !
Errol !
Custis !
In de wagen! Stap in!
Ik heb vrienden in lage kringen. Niet waar Louis?
Wat doe je hier?
Ik wou zien hoe het met de nieuwe baan was.
Ik hoor dat je goed werk verricht.
Ik doe de foto's niet.
En de vrouw is slechts terug tegen...
Tegen wie denk je dat je spreekt?
Louis Louis
Eens kijken, je hobby is fotografie...
jongens en meisjes bij het spel, zoals ik het mij herinner.
Dat doe ik.
Kijk er naar.
Dat doe ik niet meer.
Hij zegt dat hij het niet meer doet.
Moeten we hem geloven?
Mensen worden beter.
Mijn mensen niet.
Ze denkt dat ze je kent Louis, maar dat is zo niet, niet?
Nee. - Nee.
Deze kamer is de enige reden waarom je deze luize baan nam.
Zeg het haar.
Denk je dat het dat ermiste meisje is?
Denk je dat dat Harriet is?
Niet tenzij ze twee linker voeten heeft.
Er liggen hier minstens 3 personen, waarschijnlijk meer.
Denk je dat hij het deed? Versneed hij deze vrouwen?
Ik denk dat hij vriend heeft in het funerarium of het lijkenhuis.
Hij deed waarschijnlijk het versnijden.
Ik begrijp het niet.
Wel, je hebt het waarschijnlijk mis.
- Ja, zoals een centerfold.
Porno, weet je wel.
Porno... dat is wat dit allemaal is.
Allemaal.
Nee.
Ik wil dat je dit zieet. - Nee, ik kan het niet.
Ik wil dat je dit meisje bekijkt.
Is het Harriet? - Nee.
Deze zijn alle in scene gezet.
Geen schram op haar gezicht. 't Echte werk is minder fraai.
Ik zag Custis bij hem thuis.
Hij was maar drie meter van me vrwijderd, Errol.
Doet je dat iets?
Het had ik kunnen zijn.
Ik ben bang van Custis. Echt.
Meer weet je wat Errol? Ik heb ook schrik van jou.
Je hebt me overal buitengehouden.
en dat moet ophouden.
Ja.
Zou Custis iets afweten van Harriet Wells?
Dat kunnen we 'm morgen vragen.
Denk je dat we 'm vinden?
Iemand van onze kudde weet waar ie is.
Haines Ownby....
vier gevallen van aanzetten van minderjarigen
tot sexuele daden.
Wat doet jij hier?
Dit is zijn jachtgrond.
Aan 't winkelen, Ownby?
Er is een uitverkoop van panties
Mannen afdeling. Je kunt het zelf nagaan.
Ik zoek Glenn Custis.
Zij weet wellicht waar ie is. Weet jij waar ze is?
Die dingen doe ik niet.
Misselijkmakend.
Vergeten...
Heb jij gehoord dat ik...
...dat ik buitenspel word gezet?
Iemand wil
van wat er van me overblijft afnemen.
Ze spelen met me,
in de hoop me te breken.
En ik heb het gevoel dat als ze het doen
en ik een bepaalde vermiste persoon niet vind
we Errol Babbage zoals we hem kennen kwijt zijn.
Dan wordt ie een gewone vreemdeling.
En dan moet iedereen
z'n kansen maar inschatten
en kan er iemand gekwetst worden.
Misschien heb ik 'r gezien en kan ik eens bellen.
Dank je.
Ik heet Errol en jij?
- Nadine. - Mooie naam.
Ik moet je iets vragen. Ik werk voor de stad
Ik zoek iemand, en dit is belangrijk voor me.
Ben jij dat?
Rot op.
Ik denk dat jij dat bent.
Ik denk dat jij dit bent. - Nee.
Heeft Glenn Custis deze genomen?
Ik zie je straks.
Als ik 't zeg, weet Glenn het dan? - Nee, dat beloof ik je.
Ik weet niet waar ie is.
Wel hoe hij mij heeft gevonden.
Die dame die m'n haar knipt.
Ben je wezen winkelen?
-Donder op en blijf weg, hoor je me?
'n Nieuwe das, wat vind je ervan?
Wist je dat Custis en Viola Gerrard elkaar kenden?
Ja.
En dat ie rondhangt in haar schoonheidssalon?
Viola. Is Viola hier?
Ne, de laatste dagen blijft haar stoel leeg.
Natuurlijk hangt hij rond in het salon.
dan kan ie meisjes zien en hun haar, nagels
handen en voeten.
Zou één van die meisjes Harriet Wells zijn?
Viola, zat op de passagierszetel.
Custis was de chauffeur.
Harriet herkende Viola.
Daarom stapte ze in.
Errol, kijk.
Dat mankeert er aan ons systeem.
We alarmeren iedere gestoorde in 't land.
Heeft Custis Viola zo gevonden?
Ze hebben elkaar gevonden.
Is dit het bed?
Is dat het bed van de foto's?
Het lijkt zo.
Ze beheert een fanclub.
Dat is het team. Custis is de fotograaf.
Custis gaat samen met Viola en denkt 'n geestverwant te hebben.
Ze vertelt hem over de fanmail...
En Custis krijgt het idee voor een 'fanclub'.
Ze vinden meisjes
en ze nemen wat foto's.
Dat windt Custis op.
Hij wil méér
en dwingt Viola om 'm met Harriets ontvoering te helpen.
Ze vinden wat meisjes, en nemen wat foto's
Erroll, kijk hier naar.
Het is ongeloofelijk. " Geachte mevouw Gerard,
ik betuig U mijn medeleven voor de zinloze executie van je man.
En ik dacht dat ik mis verstaan werd.
Kan ik U persoonlijk mijn medeleven komen betuigen?"
Het is altijd hetzelfde.
Allemaal hetzelfde.
Dit is een familierestaurant.
Er zijn kinderen hier.
Misschien zijn we graag exhibitionistisch.
Misschien hebben we het graag zo.
Exhibitionisten tonen zich doorgaans
om indruk te maken
omdat ze 'n kleine pik hebben.
Jullie lijden aan agrophilia.
Seks hebben in het openbaar.
Jullie willen vreemdelingen shockeren,
om je lage seksdrive wat op te voeren.
Om de boel wat heter te maken.
Bij wijze van spreken.
Sodemieter op!
Gestoorde gek!
Wat is je probleem?
Sodemieter op!
Harriet belde haar moeder vandaag vanuit Californië.
Ze was niet ontvoerd Errol. Ze is een wegloper.
Hij wordt vermoord. - Mag ik de grap ook kennen?
Allison.
Er is een directe verbinding tussen tenminste twee van de lijst
en de vermiste Harriet Wells... Glenn Custis
en Viola Gerard. Beiden zijn AWOL.
Errol bracht je tot dit besluit?
Ja, het was zijn onderzoek.
Harriet belde vandaag haar moeder uit Californie.
Belde ze?
Ja, men volt het op,
maar ze is nu
gewoon en wegloper.
Weet Errol dat?
Ja.
Z'n bureau is leeg.
't Is nu van jou.
Dus begin maar opnieuw voor je werkloos bent.
Je mist twee geregistreerden.
Begin daar mee mee.
Is dit 't?
Voor Errol?
Erroll zegt dat hij kan zeggen wanneer iemand een overtreding begaat
of gaat begaan. Ze worden allemaal opgewonden.
Ze beginnen te veel te drinken, stoppen met verzorgen.
Kijk naar hem.
hij voldoet aan z'n eigen profiel...
Dat is het voor Errol.
Verdomde Babbage kwam langs!
Hoe kon dat gebeuren, verdomde gek?
Hoe kon het gebeuren?
Het is oké.
Blijf rustig.
Vertrouw me maar.
Ik zal je beschermen. Het is goed.
Als ze komen...
blijf dan kalm.
IK bekoof het. - Hé!
Nee.
Nee!
Als ik 't je vroeg, zou je dan 'n telefoontje kunnen plegen?
Kun je zeggen dat je in Californië was
en 't goed maakte?
Ik weet 't niet.
- Kun je dat overtuigend zeggen?
Doe dat wapen weg!
Custis en Viola hebben Harriet.
't Kan me niet schelen wat ze haar moeder vertelde...
M'n huis uit, verdomme!
Buiten!
Het spijt me.
Maar kijk: !
we dachten dat ze uit Viola's huis komen,
maar ze zijn hier gemaakt
- Kijk! - Hou op, Errol.
Zie je? Het zelfde bed.
Daar vond dit plaats! - Hou op, Erroll.
Op de plek van de originele moorden.
Daar gaan ze heen!
Hier heeft Viola gewoond... - Ik luister niet meer.
Zij en Paul woonden hier.
Hier brachten ze Harriet naar toe. - Kan me niet schelen!
- Harriet is hier.
Harriet... - Stop hiermee.
Je moet hiermee ophouden.
Ga alsjeblieft weg.
Ga weg!
Errol, wat doe je?
Geen idee.
Je moet 't loslaten, Errol.
Je moet 't loslaten.
Je hebt je best gedaan.
Dat meisje is niet thuis gekomen.
Veel meisjes komen niet thuis.
Honderd per dag.
Soms denk ik dat ik 't beter had kunnen doen...
Laat 't los.
Soms denk ik...
Wat denk je?
Wat, Errol?
Soms wil ik ze pijn doen.
Als je dat zegt, bedoel je doden.
Iemand moet boeten.
Ik moet ergens heen.
Ik ga dat vermiste meisje thuis brengen.
Ga je mee?
Dan moet je me één ding beloven.
Dat dit je laatste klus is.
Zeg het.
Dit is de laatste, van wat dan ook...
Hoe kan je me dit aandoen? - Zwijg veromme!
Ik zing.
Errol!
Waar is Harriet Wells?
Is ze daar binnen?
Ik ga hulp halen. - Te laat.
Waar is Harriet Wells?
Waar is ze?
Vertel op, klootzak.
Blijf daar.
Waar is Custis? Wat heb je gedaan?
Dat is het. Ze waren hier.
Kut!
De hand van een meisje.
Er ligt een lantaarn in de wagen. - Ik ga ze halen.
Ik neem de wagen.
Errol...
ik denk niet dat het Harriet is. Kom hier.
Kijk naar haar tanden.
Het was Grooms met Viola.
Ze verhuisden enkel om haar te ontmoeten.
Hij betaalde waarschijnlijk Custis om met Harriet te helpen.
Ze kunnen overal zijn. We hebben hulp nodig.
Wat wil je Errol?
Ik wil mijn 18 jaar terug.
Jij en mensen zoals jij
hebben mijn leven vergooid.
Als ik kan weggewopren worden
jij dan ook.
Viola Gerrard
en Edmund Grooms zijn weg.
Ze hebben 'n meisje ontvoerd en zijn verdwenen.
Zomaar.
Niet makkelijk,
zonder enige hulp.
Heb jij ze geholpen?
Nou wordt 't echt smerig.
Louis? - Zeg dan wat tegen hem!
Kruipen, jij! Leg je hand neer.
Weet je waar ze zijn? - Nee!
Stop.
Hou op man, stop.
Ik denk dat ik weet waar ze zijn.
Ik weet waar ze zijn.
Luider.
Luider!
Klaar!
Verdomde dikke vingers.
Het is tijd Edmund.
Kunnen we het niet bij laten?
Nu ben je juist Custis.
Edmund!
Kom naar mij, worm. Kom nu naar mij.
Op je knieën.
Kruip! Sneller!
Verdomme vlugger, hoor je me klootzak?
Verdomme.
Hou je mond! Anders knip ik je haar af.
Welke is het? - Ik weet het niet zeker.
Het is in orde.
Hé, Dit is Custis. Ik ben er niet. Laat een bericht.
Blijf bellen.
Het is goed zo. Meer!
Doe het!
Haal het grote mes!
Hou je verdomde mond!
Het is Babbage. - Waar?
Het is Babbage!
Houd je bek!
Bek dicht!
Bek dicht, verdomme.
Hé, dit is Custis
Nee, alsjeblieft...
Hé, dit is Custis. Ik ben er niet.
Laat een bericht na. Toet!
Leg neer!
Hij heeft Harriet vermoord.
Leg 'm neer!
Ik probeer te helpen. Ik wilde 'm geen kwaad doen.
Ze is niet dood.
- Donder op hier! Gestoord wijf!
Niet doen! Laat vallen!-
Is ze in orde? - Ja.
Neer.
Neer neer.
Hou op!
Geef me 't pistool.
Overeind!
Jij geniet hiervan.
Breng je haar terug naar haar ouders?
Neem me mee,
an vertel ik hen hoe ze stierf...
Ik dacht altijd dat er iets tussen ons had kunnen gebeuren.
Misschien had ik de eerste zet moeten doen.
Heb jij ook aan mij gedacht?
Maak er geen knoeiboel van.
Zeg me eens.
Waarom jij niet eerst?
Doe het verdomme nu!
Ik ben niets! - Hou je kop!
Hou je verdomde mond!
Sta op!
Nee!
Errol!
Oké
Oké, ja.
Errol...
er zijn er meer.
Er zijn er hier meer begraven.
Ik zal 't laten zien!